|
LE MANUSCRIT
de : éditions 5 • 7 • 5 Paris
à : Monsieur Serge Garcia 2 rue Raymond Bradeburie 95990 Lamotte sous Jouarre
Paris, le 25 janvier
Monsieur,
Nous accusons réception de votre manuscrit intitulé J’irai cracher sur vos bombes. Une première lecture nous laisse à penser que votre roman pourrait éventuellement s’inscrire dans notre collection policière Lune Froide. Votre manuscrit sera prochainement discuté en Comité de Lecture et nous ne manquerons pas de vous tenir informé de la suite que nous comptons y donner.
Dans l’intervalle, je vous prie de recevoir, Monsieur, nos sincères salutations.
Cécile de Maesmeker Directrice Littéraire
-------------------------
de : éditions 5 • 7 • 5 Paris
à : Monsieur Serge Garcia 2 rue Raymond Bradeburie 95990 Lamotte sous Jouarre
Paris, le 12 février
Re : v/ manuscrit J’irai cracher sur vos bombes.
Monsieur,
J’ai le plaisir de vous informer que notre Comité de Lecture a donné un avis favorable quant à une éventuelle publication de votre manuscrit cité en référence. Comme c’est souvent le cas en pareille circonstance, notre Comité a néanmoins demandé une modification mineure de ce texte. En effet, vous n’ignorez pas qu’une récente loi s’appliquant à la création audiovisuelle oblige à une parité absolue dans toutes les œuvres de fiction. Cette loi ne s’applique pas encore à la création littéraire, mais il est de notre responsabilité de prévoir les développements futurs de la législation, dès lors que ceux-ci sont prévisibles à court terme. Par ailleurs, une mise aux normes, mêmes si celles-ci sont à venir, ne peut que rendre votre texte immédiatement utilisable pour une éventuelle adaptation télévisuelle ou cinématographique que nous appelons de nos vœux. Vous conviendrez aisément que ce souci va dans le sens des intérêts futurs des Auteurs liés à notre Maison. Votre texte met en scène une trentaine de personnages, parmi lesquels on compte seulement quatre éléments féminins. Nous vous demandons donc de bien vouloir rétablir une stricte parité hommes / femmes, conforme à ce que d’éventuels producteurs risquent de nous imposer dans un avenir proche. Bien évidemment, et dans le respect absolu de la liberté de création de l’Auteur, règle d’or de notre Maison, vous restez par ailleurs entièrement maître de votre intrigue et de son traitement. Dans l’attente de votre nouvelle version, je vous prie de recevoir, Monsieur, nos sincères salutations.
Cécile de Maesmeker Directrice Littéraire
-------------------------
de : éditions 5 • 7 • 5 Paris
à : Monsieur Serge Garcia 2 rue Raymond Bradeburie 95990 Lamotte sous Jouarre
Re : v/ manuscrit J’irai cracher sur vos bombes.
Monsieur,
Nous avons bien reçu votre manuscrit remanié et je vous en remercie. La stricte parité introduite dans le récit sera, nous en sommes certains, un élément important pour le futur de votre texte. Avant d’aborder ensemble les éléments du contrat d’édition, je dois me faire la porte-parole de notre service marketing. En effet, vous indiquez dans votre texte que le « cerveau » de la bande de malfaiteurs dont on suit les aventures porte des lunettes. Ceci lui confère un aspect plus intellectuel, plus cérébral, parfaitement en adéquation avec sa fonction et sa responsabilité. Néanmoins, notre service marketing m’informe que 42% des adultes mâles et 27 % des adultes de sexes féminin de notre pays doivent porter des verres correcteurs. En conséquence, et puisque vous avez décidé de mentionner ce fait pour un des protagonistes, nous vous demandons de respecter ces proportions et de faire en sorte que cela soit indiqué clairement pour chacun des personnages concernés, à un moment ou à un autre de votre histoire. Cette petite contrainte rendra vos protagonistes plus proches de vos lecteurs, ce qui ne saurait nuire à la future carrière de votre ouvrage. Je vous remercie de prendre cette demande en considération, et dans l’attente de votre nouvelle version, je vous prie de recevoir, Monsieur, nos sincères salutations.
Cécile de Maesmeker Directrice Littéraire
-------------------------
de : éditions 5 • 7 • 5 Paris
à : Monsieur Serge Garcia 2 rue Raymond Bradeburie 95990 Lamotte sous Jouarre
Re : v/ manuscrit J’irai cracher sur vos bombes.
Monsieur,
Vous avez bien voulu retoucher votre texte dans le sens demandé, et nous vous en remercions. Il semble néanmoins qu’un problème potentiel subsiste, problème mineur et aisé à résoudre. Notre service juridique a noté que dans la liste de vos protagonistes, on trouve deux personnes de couleur (origine africaine ou antillaise, cela n’est pas précisé) et trois maghrébins (pays d’origine non connu). Or ces cinq personnages font partie du groupe de malfaiteurs, ce qui les range dans la catégorie « méchants ». Il apparaît que ce choix peut devenir rapidement le sujet d’une détestable polémique, aussi bien que la cause d’un éventuel procès perdu d’avance. En effet, on a vu dans un passé récent des associations anti-racistes se pourvoir en justice pour attaquer des œuvres audio-visuelles, voire des romans, où certaines minorités visibles étaient systématiquement présentées comme malfaisantes, dangereuses et nuisibles. Votre texte, tel qu’il se présente aujourd’hui, serait une cible facile pour ces critiques, par ailleurs justifiées. Les conséquences d’une éventuelle action en justice seraient financièrement insupportables pour vous comme pour nous, et l’image de notre Maison aussi bien que votre réputation en sortirait ternies. En conséquence, et toujours dans le respect absolu de votre liberté de création, nous vous demandons de bien vouloir changer l’origine ethnique d’un nombre au moins équivalent d’autres personnages classés dans la catégorie « gentils ». Ici aussi une parité méchants / gentils par origine ethnique s’impose. Deux « méchants » noirs doivent être compensés par au moins deux noirs dans la camp de la loi et de l’ordre. Idem pour les personnages originaires d’Afrique du Nord. Vous comprendrez, j’en suis certaine, que cette demande reflète une fois de plus notre volonté d’assurer à votre texte un succès pérenne, hors de toute agitation médiatico-judiciaire préjudiciable. Je vous remercie de prendre cette demande en compte, et dans l’attente de votre nouvelle version, je vous prie de recevoir, Monsieur, nos sincères salutations.
Cécile de Maesmeker Directrice Littéraire
|
|
[ accueil ] |
|
[ la suite SVP ! ] |
|
[ accueil ] |
|
[ la suite SVP ! ] |
